英文原著摘要　　1.If Only They Could Talk 　　《要是它们能说话就好了》（1970）　　《要是它们能说话就好了》是詹姆斯·赫里奥特的第一部作品，讲述了他在 1930 年代末期作为一位刚刚取得资格的兽医，来到约克郡山谷的经历。这本书从赫里奥特抵达达罗比小镇开始，向我们展示了他那古怪的老板齐格弗里德·法农，以及齐格弗里德幽默而直率的弟弟特里斯坦。　　这本书描述了他第一年执业中的起伏，主要围绕着他与各式各样的客户和动物的相处，从马、牛到宠物都有。赫里奥特从城市到乡村的转变，以及他面对的独特风俗和挑战，都让这个故事充满了温情、幽默和真诚。　　2.It Shouldn't Happen to a Vet　　《它不应该发生在兽医身上 》（1972）　　《它不应该发生在兽医身上》是《要是它们能说话就好了》的续集，继续讲述了詹姆斯·赫里奥特在山谷里当兽医的故事。他已经适应了各种各样的客户和他们的动物，常常为自己的经历感到惊奇和有趣。本书包含了许多关于当地农民、棘手的病例和难忘的宠物的有趣故事。　　本书的主角之一是詹姆斯·赫里奥特的恋人海伦·奥尔德森。本书以赫里奥特向海伦求婚为结尾，为该系列的下一部增添了悬念。　　3.Let Sleeping Vets Lie　　《让沉睡的兽医撒谎》（1973）　　《让沉睡的兽医撒谎》讲述了赫里奥特如何增强了自己的兽医技能，也让他在达罗比更加扎根。这本书记录了赫里奥特作为乡村兽医的更多奇遇，以及他和海伦的感情发展。故事中有些情节涉及半夜的紧急救援、农场的探访和一些独特的动物角色。　　詹姆斯·赫里奥特与约克郡人民的交流、经常变幻莫测的天气，以及山谷中的美丽景色都被生动地描写出来。在书的最后，詹姆斯·赫里奥特与海伦结婚，开启了他人生中的新篇章。　　4.Vet in Harness 《兽医的马具》（1974）　　这本书讲述了詹姆斯·赫里奥特如何在忙碌的兽医工作和婚姻生活中寻求平衡，展现了他对动物和人类的深切关爱，即使他的职业有时很艰辛。　　詹姆斯·赫里奥特在风雪中接生羊羔、医治各种宠物，以及用幽默和善意应对特殊顾客的故事，都构成了这个丰富多彩的乡村生活。齐格弗里德和特里斯坦之间经常发生有趣的事情，体现了他们之间日益深厚的手足情。　　这本书以詹姆斯·赫里奥特被征召加入英国皇家空军（RAF）为结尾，主人公不得不告别宁静的山谷，去面对战争的风险。　　5.Vets Might Fly《兽医可能会飞》（1976）　　这本书讲述了詹姆斯·赫里奥特在二战期间从兽医转为皇家空军的故事。这本书把读者带离了詹姆斯·赫里奥特熟悉的约克郡山谷，进入了空军生活的新世界，赫里奥特不得不适应新的节奏和规则。　　虽然背景发生了变化，詹姆斯·赫里奥特仍然展现了他温馨的叙事风格，用他和新战友以及他在基地遇到的各种动物的趣闻轶事来吸引读者。这本书的结尾詹姆斯·赫里奥特结束了他的空军生涯，回到了他的诊所，回到了他深爱的约克郡。　　6.Vet in a Spin 《旋转中的兽医》（1977）　　这本书延续了《兽医可能会飞》的故事，主要讲述了詹姆斯·赫里奥特在英国皇家空军服役的最后几天。他训练成为一名飞行员的过程中，发生了许多幽默的趣事和感人的交流。但是，他也时常想念田园风光和兽医工作的挑战。　　退役后，詹姆斯·赫里奥特了山谷，与他的朋友、家人和心爱的动物们团聚。这是一次欢乐的重逢，也是一个时代的结束，更是他人生新阶段的开始。　　7.The Lord God Made Them All 　　《万物刹那又永恒》（1981）　　在《万物刹那又永恒》中，詹姆斯·赫里奥特回到了达罗比，重新适应了战后的平民生活。这本书讲述了他在20世纪50年代和60年代的兽医生涯，展现了他在这个领域的不断成长。我们看到詹姆斯·赫里奥特在与海伦组建家庭的同时，也在他的个人和职业方面经历了变化。　　故事虽然涉及了一些严肃的话题，如农业的技术革新和兽医的进步，但仍然充满了幽默和魅力。约克郡的乡村风光、当地人的风土人情和他们的动物，依然是詹姆斯·赫里奥特温馨故事的核心。　　8. Every Living Thing　　《万物生光辉》 (1992)　　詹姆斯·赫里奥特继续向我们讲述他在约克郡山谷的生活，这是一个充满变化的时代。他和海伦育有两个孩子，兽医诊所也越来越繁忙。这本书包含了许多故事，既有新的角色，也有老的朋友。　　他对动物和主人的关心始终不变，他对工作的热情也依然闪耀。虽然时光飞逝，兽医行业也在不断变化，但詹姆斯·赫里奥特仍是那位谦卑、专业、富有同情心的乡村兽医，深受读者喜爱。这本书展示了他对动物和动物福利的终身奉献。